Silicone Kingdom (tradução)

Ouve mãe e pai gritando
Mamãe sempre quer um divórcio
Papai chamando mamãe de prostituta, bêbada
Estive bebendo todo fim de semana um par de Coors
Um par de portas foram quebradas em cobrir o chão, droga
Ele sempre disse para nunca contar
Se alguém descobrir, ele será colocado em uma cela
Bata com um cinto
Não haverá ninguém para ajudar
E então ele reza todos os dias
Enquanto ele está preso nesse inferno
Tudo para ele
Ele mantém cada grama em
Todas as crianças que têm coisas sempre rindo dele
Todos os professores veem sua dor
Mas ele está fingindo
Jogando com amigos
É algo que ele deseja poder
Mas
Ninguém quer dar a ele uma chance
Ninguém quer estar com ele cara
Estive olhando para o futuro
Mas o futuro é tão adiantado
Olhando para o álcool na mão

Como porra, por que, por que Deus?
Por que eu faço isso de novo e
Por que estou tão bêbado?
Veja meu pai era um bêbado
Eu não quero ser ele, eu
Eu sei que estou procurando sentimentos
Eu pensei que poderia encontrá-los em garrafas de gim
Estou cansado de perder minha fé
E então olhando para falso
Para substituir todos os meus sentimentos dentro

Eu não quero me perder
Perca meu eu
Eu não quero me perder
Apenas para governar
O reino de silicone
Com você, com você

Ela vai ler outra mensagem
Vadia, vagabunda, estúpida e falsa
Ela não sabe o quanto ela pode levar
Ela olha para o corpo dela
É um corpo que ela planeja substituir
Falso
Tudo em todo o seu rosto falso
Sorriso leva até os cílios
Nunca foi perguntado sobre paixão
Apenas foi perguntado sobre a passagem
O sem corte para a esquerda ou uma foto de seu peito
Chame uma cadela e uma bagunça
Ela é um desastre
Esperando por um texto de um cara
Quem diz a ela que ele a ama
Mas ele quer vê-la chorar
Quem diz a ela que ele a ama
Mas ele bateu nela todas as noites
Com um cachimbo de despeito
Ela pode deixá-lo por um cara
Com um empate e um emprego
Um Mike ou um Rob

Ela está cansada e soluça na maçaneta de uma porta
Gritando: Por favor, não aguento mais
E ele está gritando: Foda-se, sua cuzona, sua puta
Porra, ela não quer estar no noticiário

Apenas 22 olhando para o cano de um 22
Procurando por um movimento que ela possa fazer
Olhando para o hematoma no rosto
Nunca me senti seguro
Nunca me senti atrasado até o final do mês
Olhando para sua barriga, tipo
O que nos fizemos?
Eu estava procurando por amor
E você estava procurando por diversão
E agora uma vida está no meu corpo
Porque você queria gozar

Como porque, porque Deus?
Por que eu faço isso de novo e
Por que estou pensando que
Nós podemos encontrar amor dentro da luxúria?
Veja que nós amamos fingir, eu
Eu sei que estou procurando sentimentos
Eu pensei que poderia encontrá-los
Porra com ele
Estou cansado de perder minha fé
E então olhando para falso
Para substituir todos os meus sentimentos dentro

Eu não quero me perder
Perca meu eu
Eu não quero me perder
Apenas para governar
O reino de silicone
Com você, com você

Ele é viciado na droga mais perigosa do mundo
Aquela que vai te fazer perder
Tudo que você ama
E nós não entendemos
O dinheiro não compra amor
Então, acumulamos todo o nosso dinheiro
Apenas para nos comprar um carro novo
Algumas novas jantes
Um novo Benz
Não tem mais amigos
Um iPod um iPad um iMac
Tão rico que ele está se sentindo pobre
Se ele tivesse uma chance de voltar
Deseja que ele nunca tenha empacotado uma prostituta
Mais um par de Coors e uma porta quebrada
Decoração despedaçada por todo o chão
Chegando em casa às quinze para as quatro
Chegar em casa é um furo
Olhando para uma garrafa de Gin
Tem um quarto para derramar
Em um bar local maminha tem um melhor relacionamento
Nenhuma capa cobre o chão
Realmente procurando mais
E mais dinheiro faz mais problemas
Ele não entende como resolver
Não entende
Seu filho e sua esposa são sua vida
Toda noite quando eles lutam
Agora ele está olhando para eles como um problema
Isso é um problema
Agora ele não sabe o que fazer
Fora de contato, saindo da cidade
Todo final de semana ou dois
Pensar em dinheiro talvez nos compre
Toda a felicidade também
Até que ele esteja sentado em uma sala
Olhando para um 22
Como o que aconteceu com a vida
Eu fui tantos anos e achei que estava certo
Eu fui tantos anos nunca vivendo minha vida
E estou com medo de que meu filho acabe assim
Eu
Por que eu, meu Deus?
Tudo o que vejo realmente é uma fachada
Falso amor, cabelo falso, unhas falsas, corpo falso
Nós substituímos como uma corrida e tentamos brincar de Deus

Como porque, porque Deus
Por que eu faço isso de novo e
Por que estou tão bêbado?
Veja meu pai era um bêbado
Eu não quero ser ele, eu
Eu sei que estou procurando sentimentos
Eu pensei que poderia encontrá-los em garrafas de Gin, eu
Eu sei que estamos pensando nisso
Nós podemos encontrar amor dentro da luxúria
Veja que nós amamos fingir, eu
Eu sei além do problema
O reino de silicone estamos vivendo dentro
Estou cansado de perder minha fé
E então olhando para falso
Para substituir todos os meus sentimentos, eu

Eu não quero me perder
Perca meu eu
Eu não quero me perder
Apenas para governar
O reino de silicone
Com você, com você

Silicone Kingdom (tradução)

Original

Witt Lowry