Last Letter (tradução)

Eu sinto falta, eu sin—, eu sinto sua falta
Eh, foda-se!

Esta pode ser a canção mais difícil que eu tive que escrever
Sim, sonhei com você noite passada
Eu só vejo você quando eu fecho os olhos com força
Sim, gostaria de ter lhe dito o que eu sentia antes de você partir
Mas nunca me pareceu certo
Sim, chorando
Gostaria de ter lhe dito tudo o que eu sentia antes de você partir
Não vou esquecer o dia em que eles encontraram o crescimento em seu peito
O câncer tomou conta de seu corpo e se espalhou
Eu falo mais com você agora do que eu já falei — eu sou uma bagunça
Esta música nunca capturará a dor que eu poderia expressar
Aprendi com você que nada é perfeito, mas tente o seu melhor
Eu sei que você teve seus demônios e o meu eu mais novo não percebeu
E de todos os nossos demônios, nosso maior pode ser o arrependimento
Relate mais do que nunca, lembre-se de quando eu só os via sempre em outra semana
E sempre em outra quarta-feira, você nos levaria a comer
Mãe e você se separaram, então estamos vivendo no meio
Olhando para a palavra divorciado para entender o que poderia significar
Mas eu não entendo, mãe está com outro homem
Você estava bebendo mais do que eu, queria apenas mais uma coisa
Cultura cheia de casas quebradas, éramos apenas outra família
Você poderia ter partido como outros pais, você, você tinha outro plano
Então você ficou preso, deu uma vida que você provavelmente nunca escolheria
Você engarrafou dentro e aquela garrafa se transformou em bebida
O Jäger tomou conta de você e o seu corpo foi abusado
Mas finalmente encontrou algum orgulho e chorou quando recebi as notícias
Eu sei, machucado mais do que eu mostro
Inspirado pela sua história, algumas coisas que você deve saber
Conheci essa garota no meu show, em lágrimas pelo que eu disse
Ela disse: Eu estou sóbria por sua causa, você faz muito mais do que você sabe
E eu disse

E eu digo: Ohh, conceda-me a serenidade
Para aceitar tudo o que não posso mudar
Você, sempre me disse que eu tinha que fazer qualquer coisa
Para ter você de volta, ver você um dia
Eu, eu me pergunto se você me vê quando eu caio, sim
Eu me pergunto se você me ouve agora
Talvez se o mundo jogasse isso através de falantes
Eu seria alto o suficiente para chegar até você, e você vai ouvir
Minha última carta para você

E não entendo como você ficaria tão otimista
Você começou a quimioterapia, lutou a batalha, nunca desistiu
Isso realmente deixou uma marca
E falamos sobre nossas vidas e depois disso
Como as viveríamos de formas diferentes
Veja, mãe e você colocaria suas diferenças de lado
Todos os dias ela iria visitar, ver o amor e sua visão
Veja a dor em seu sorriso, sua sabedoria é o que mais me faz falta
Nunca vou estar pronto para deixar você ir
Nunca me senti tão indefeso dentro de um barco que eu controlava
Você me disse como queria viajar, no próximo ano você irá
E seu corpo tornou-se frágil, não uma vez que você perde sua alma
Foi-nos dito que estava progredindo e você tinha menos de uma semana
O amor verdadeiro é toda lágrima quando dissemos que devemos partir
E como conversaríamos, não precisávamos falar uma vez
Que um dia no final de outubro você morreu enquanto dormia
Eu chorava quando pensava nisso
Sinto falta do seu sorriso, sinto sua falta, e agora vivo sem ele
Eu te disse que a música era minha paixão, e você nunca teve duvidas disso
E as pessoas me dizem que eles se relacionam, mas agora eu realmente duvido disso
Lembro-me de chorar no seu túmulo e gritar por você: Como eu perdi meu caminho?
Não vou esquecer que aquele verão foi alguns dos meus dias mais sombrios
Estava pedindo um sinal, estava sentado nas lágrimas e rezava
Quando vi esse sinal que você me enviou, esse dia mudou para sempre
Eu sei, eu sei, eu deveria ter sido um melhor eu
Oh, culpe-me quando discutimos, eu disse coisas que não quis dizer
Eu e você é o que eu desejo, você deveria ter sempre estado no meio
Desculpe-me pela falta de comunicação de mim
Eu só queria que você estivesse aqui, então você poderia me ver ganhar um Grammy
Mas, mais importante ainda, construir uma família
Espero que eu tenha te deixado orgulhosa e me tornado tudo o que posso ser
Espero que eles toquem alto e mande esta carta onde não consigo alcançar
Sinceramente, Mark

Last Letter (tradução)

Original

Witt Lowry